Other translations
American Standard Version
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
Darby Bible Translation
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a single flea.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
After whom dost thou pursue? After a dead dog, after a flea.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
English Standard Version Journaling Bible
After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea!
God's Word
Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? One flea?
Holman Christian Standard Bible
Who has the king of Israel come after? What are you chasing after? A dead dog? A flea?
International Standard Version
After whom is the king of Israel going out? Whom are you pursuing? A dead dog or a single flea?
NET Bible
Who has the king of Israel come out after? Who is it that you are pursuing? A dead dog? A single flea?
New American Standard Bible
"After whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog, a single flea?
New International Version
"Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?
New Living Translation
Who is the king of Israel trying to catch anyway? Should he spend his time chasing one who is as worthless as a dead dog or a single flea?
Webster's Bible Translation
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea?
The World English Bible
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?